Moralische Unterstützung an die vom Krieg betroffenen
Brief an unsere ukrainischen Nachbarn
Unsere humanitären Sendungen enthielten auch einen von Kindern unterzeichneten Brief, in dem sie ihre Solidarität mit unseren Nachbarn zum Ausdruck brachten und die Hoffnung äußerten, dass der Krieg in der Ukraine so bald wie möglich beendet wird. Der Brief ist im Original abgebildet, hier die deutsche Übersetzung.
Liebe Freunde, Nachbarn, Kameraden,
Es sind fast 4 Wochen vergangen und wir alle können immer noch nicht glauben, in welcher Welt wir leben. Die Ukraine ist stark. Sie alle sind sehr mutig und kämpen für uns alle.
Wir freuen uns sehr, dass die beiden von uns gesandten Sendungen ihren Bestimmungsort erreicht haben und es uns gelungen ist, die Lieferung von medizinischen Hilfsgütern nach Charkiw zu organisieren. Wir hoffen, dass diese Sendung #3 auch den Weg zu Ihnen findet, zu denen, die sie am meisten brauchen.
Es macht uns sehr traurig zu sehen, was Sie durchmachen müssen. Die gesamte Slowakei steht hinter der Ukraine. Wir alle versuchen zu helfen, so gut wir können. Die Bürgerinnen und Bürger organisieren humanitäre und finanzielle Sammlungen, bieten Unterkunft und lebensnotwendige Hilfe, sogar in ihren eigenen Wohnungen, helfen bei der Arbeitssuche und vermitteln nicht zuletzt ein Gefühl der Sicherheit.
Wir alle, die Eltern und auch unsere Kinder, spüren, was Sie gerade durchmachen. Sie haben unsere Unterstützung! Wir senden viel Kraft und hoffen alle auf ein baldiges Ende des Krieges.
Kinder und Eltern der Deutschen Schule Bratislava und der Cambridge International School Bratislava
Aktuelles
Den Beginn des Herbstes feierten wir im DSB-Kindergarten mit viel Freude, Lachen und vielen schönen Erlebnissen. Unsere jüngsten Kinder aus den Gruppen Mäuschen und Schmetterlinge hatten auf dem Schulspielplatz viel Spaß bei lustigen Wettbewerben, Bewegungsspielen und kreativen Bastelaktivitäten mit Herbstfrüchten. Nach all den Aktivitäten ließen sie sich leckere Croissants und erfrischenden Saft schmecken. Auch die […]
Das abschließende ICE Robotics Bootcamp in Wien vereint Lernen, Technologie und internationale Freundschaft Originaltext verfasst von Peter Wachter aus CVTI SR (https://www.cvtisr.sk/) veröffentlicht bei Interreg Slovakia – Austria (Blog Archive – icerobotics.online) Vom 1. bis 3. Juni 2026 trafen sich Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte der Deutschen Schule Bratislava (DSB) in Wien zum finalen […]
Im Mai 2026 haben Bienchen und Zwerge mit den Bienchen und den Erstklässlern einen Tagesausflug zum Schloss Orth an der Donau im österreichischen Grenzgebiet gemacht. Von drei tollen Rangerinnen wurden die Kinder durch das Naturschutzgebiet geführt. Sie konnten viele Tiere und Pflanzen und deren Lebensräume beobachten und entdecken. Seien es Frösche, Biber, Schildkröten, Schafe oder Fische, die Kinder waren begeistert […]